CRISÁLIDAS

O roteiro trata de melancolia, cansaço e a distância entre mãe e filha. Nada disso é filmável diretamente. A direção de arte precisava dar corpo subsistente ao que o texto só sugere — construir um lugar que explicasse a personagem sem uma linha de diálogo.The script is about melancholy, exhaustion and the distance between a mother and her daughter. None of it is directly filmable. Art direction had to give material form to what the text only implies — building a place that explains the character with no line of dialogue.

Escolhi a casa da mãe como cenário de maior foco: geracional, de classe média baixa, herdada de mãe para filha, com choque entre o antigo e o contemporâneo — móveis dos anos 60 e 70 ao lado de reformas recentes. O nostálgico virou método: toalha de plástico, filtro de barro, bibelôs, roupa de botijão bordada. Do outro lado, o azul frio do cotidiano urbano — metrô, clínica, rua. Duas temperaturas, uma personagem.I chose the mother's house as the primary set: generational, lower-middle-class, passed from mother to daughter, where the old collides with the contemporary — 60s and 70s furniture beside recent renovations. Nostalgia became method: plastic tablecloth, clay water filter, trinkets, an embroidered gas-cylinder cover. On the other side, the cold blue of urban routine — subway, clinic, street. Two temperatures, one character.